spankki 转账关键词汇:
新建转账
Tilit: account, 账号
Maksu: payment, 支付
Oma siirto: Own transfer, 自己的账号之间转账
Uusi maksu: new payment, 新建支付(即转账)
填写信息
Saajan tilinumero: recipient’s name 收款人账号(FI 开头)
Saajan nimi: 收款人姓名
Viitenumero: reference number,这个很重要
Viesti: message, 留言
Summa: amount, 金额
Seuraava: next, 下一步
Vahvista: confirm, 确认
确认后
Tapahtui virhe: a error occured, 有错误, 我转账给toas的时候用的 “Tampereen opiskelija-asuntosäätiö sr Iidesaukio 1, 33100 Tampere” 就出错了, 改短点 “Tampereen opiskelija-asuntosäätiö” 就支付成功了。
Maksu vahvistettu: payment confirmed, 支付成功
sulje: close, 关闭
Demo 转账给kela:
-
点击, 然后点 Uusi maksu
-
输入对方账号和姓名
-
输入reference number 和留言, 不需要可以直接点next
-
确认下信息, 到账日期等
-
确认转账信息
-
确认后,会显示转账成功